Traduzioni di „Zerfall“ nel dizionario tedesco » portoghese

Zerfall <-(e)s> SOST m kein pl

1. Zerfall (von Gebäude):

Zerfall

desmoronamento m

Zerfall

queda f

2. Zerfall:

Zerfall (von Reich)

queda f

Zerfall (von Kultur)

decadência f

3. Zerfall:

Zerfall CHIM

desagregação f

Zerfall FIS

desintegração f

zerfallen* VB vb intr irr +sein

1. zerfallen (Gebäude):

zerfallen

desmoronar-se

zerfallen

cair

2. zerfallen:

zerfallen (Reich)

cair

zerfallen (Kultur)

decair

3. zerfallen:

zerfallen CHIM

desagregar-se

zerfallen FIS

desintegrar-se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch in der Nachkriegszeit, die von wirtschaftlicher Not und Versorgungsproblemen sowie vom Zerfall der Kolonialreiche geprägt war, blieb der Bedarf für eine internationale Landwirtschaftsorganisation bestehen.

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Dem Battelle-System liegt der Gedanke zugrunde, eine alkalische Substanz in durch Säurefraß vom Zerfall bedrohtes Papier einzubringen, und zwar in molekularer Form als Lösung, damit die gesamte Papierstruktur durchsetzt wird.

de.wikipedia.org

Das bei einem radioaktiven Zerfall entstehende Nuklid, das so genannte Tochternuklid, ein Zerfallsprodukt, kann wieder ein Radionuklid sein, oder ein stabiles Nuklid.

de.wikipedia.org

Im letzten Jahrzehnt führten Nachfolgekämpfe zum Zerfall des nordindischen Sultanats.

de.wikipedia.org

Es handele sich also „um den sichtbaren Zerfall der bürgerlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Ein Zerfallsprodukt ist das Produkt (Ergebnis) von Zerfall.

de.wikipedia.org

Für ihre Entstehung beim Zerfall von Neutronen siehe Betazerfall.

de.wikipedia.org

Seit dem Zerfall des Ostblocks wurde der rote Stern in einigen Ländern aus dem öffentlichen Leben verbannt.

de.wikipedia.org

Durch diese Faktoren wurde die Kirche vernachlässigt und stand kurz vor dem Zerfall.

de.wikipedia.org