tedesco » portoghese

Traduzioni di „aufhellen“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

auf|hellen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufhellen (heller machen):

aufhellen
aclarar

2. aufhellen (klären):

aufhellen
esclarecer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zusätzlich können Schaltflächen in gedrücktem Zustande aufgehellt dargestellt sein, um ein Leuchten zu simulieren, oder andere Farbwechsel vollziehen.
de.wikipedia.org
Es werden dabei sowohl das Kurzhaar als auch das Langhaar unterschiedlich stark silbern bis weiß aufgehellt.
de.wikipedia.org
Auch in den Naturdarstellungen sind die Veränderungen der Landschaft im Jahreslauf genau beobachtet: Die winterliche Landschaft ist kahl und wird durch den Schnee aufgehellt.
de.wikipedia.org
Er erwacht in Dunkelheit, die nur durch die Kerzen etwas aufgehellt wird, da die Elektrik verrückt spielt.
de.wikipedia.org
Als Zeitgenosse der Impressionisten hat er die Farben seiner Landschaften in seinem späteren Werk aufgehellt.
de.wikipedia.org
Die übrige Oberseite ist dunkelbraun, am oberen Rücken etwas aufgehellt und an den Flügeln am dunkelsten.
de.wikipedia.org
Drei bis vier Basisglieder der Fühler sind gelblich aufgehellt.
de.wikipedia.org
Gegen Ende sind die Flügeldecken bräunlich aufgehellt und jede Flügeldecke trägt vor dem Ende einen gelblichen Fleck (Präapikalfleck).
de.wikipedia.org
1947 wurde die Orgel instandgesetzt; in diesem Zuge wurde die Disposition entsprechend den damaligen Klangidealen aufgehellt.
de.wikipedia.org
Der Firnis der Predella wurde etwas aufgehellt, sonst aber wegen der sehr dünnen Farbschicht unverändert belassen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "aufhellen" in altre lingue

"aufhellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati