Traduzioni di „aussortieren“ nel dizionario tedesco » portoghese

aus|sortieren* VB vb trans

aussortieren

selecionar

aussortieren

escolher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Infolgedessen wurde er sowohl aus der ersten, als auch aus der zweiten Mannschaft des Clubs aussortiert.

de.wikipedia.org

In der Geflügelproduktion werden die männlichen Küken des Hybridhuhns aus ökonomischen Gründen aussortiert.

de.wikipedia.org

Zur Spielvorbereitung werden die Objektkarten aus dem Kartendeck aussortiert und auf den dafür vorgesehenen Platz gelegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund nicht erreichter Zielvorgaben, die vom Verband vorgegeben wurden, wurde sie vor der Saison 2008/09 aus dem Nationalkader aussortiert und beendete daraufhin ihre Karriere.

de.wikipedia.org

Sie umfasste 2.000 eingesetzte und nicht aussortierte, rechtswidrige Selektoren.

de.wikipedia.org

Jeder Beagle, der nicht optimal der Spurensuche und Treibjagd nachging, aber auch solche, die Aggressionen innerhalb der Meute zeigten, wurde aussortiert.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis resultierte darin, dass er als zu klein angesehen wurde und er wurde aussortiert.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2011/12 wurde er aussortiert und trainierte fortan mit der Reservemannschaft.

de.wikipedia.org

Ist der Ausdruck in der E-Mail enthalten, wird die E-Mail aussortiert.

de.wikipedia.org

Blätter, die nicht den Anforderungen entsprechen, werden aussortiert und für Shortfiller, Zigarillos oder Zigaretten verwendet.

de.wikipedia.org