Traduzioni di „durchdenken“ nel dizionario tedesco » portoghese

durchdenken* VB vb trans

durchdenken irr:

durchdenken

refletir sobre

durchdenken

meditar sobre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem war eine durchdachte Verteidigung mit Kreuzfeuerzonen zum Maximieren der Feuerkraft angelegt worden.

de.wikipedia.org

Doch statt die Aktion wie sonst als durchdachte Mission auszuführen, verlieren sich die Helden in dem Versuch, die unterschiedlichen Zeitstränge zu verstehen.

de.wikipedia.org

Da die Bilder bei den Zuschauern viel stärkere Emotionen und Behaltensleistungen auslösen, sollte die jeweilige bildliche Darstellung genau durchdacht werden, dies gilt auch für Interviews.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war die Geschichte, deren Urfassung in nur vier Wochen geschrieben war, zu wenig durchdacht.

de.wikipedia.org

Richter schreibt über das Lied, dass es zwar „keine durchdachte politische Überzeugung“ widerspiegele, aber „auf primitivste Art und Weise den Haß auf türkische Einwanderer“ formuliere.

de.wikipedia.org

Der Bau ist klar gegliedert, hat starke Mauern und deutet eine durchdachte Planung an.

de.wikipedia.org

Die zweite technische Besonderheit bestand in der durchdachten Lichtführung der gläsernen Hängekuppeln und der Seitenfenster.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie der einzelnen Musiknummern ist sorgfältig durchdacht.

de.wikipedia.org

Auch das rein Äußerliche und Handwerksmäßige ist liebevoll bis ins letzte durchdacht.

de.wikipedia.org

Parallel zur Heckelschen Reform des Fagott-Klappensystems wurde auch die Mechanik des Kontrafagotts neu durchdacht und die Röhre mehrfach geknickt.

de.wikipedia.org