tedesco » portoghese

durchbrechen*1 VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

durch|brechen2 VB vb intr irr

Mostra tabella dei verbi

1. durchbrechen (entzweigehen):

durchbrechen
romper(-se)

2. durchbrechen (Hass, Wut):

durchbrechen
irromper
durchbrechen
revelar-se

Esempi per durchbrechen

die Schallmauer durchbrechen
quebrar a barreira do som

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Diesen hatten sie unter völliger Geheimhaltung in ihrer Werkstatt gefertigt, in der sie dafür eigens die Decke zum Obergeschoss durchbrochen hatten.
de.wikipedia.org
Das Glockengeschoss wird von spitzbogigen, teilweise gekuppelten und von Dreipassbögen gerahmten Klangarkaden durchbrochen.
de.wikipedia.org
Es besteht aus mehreren rechtwinkligen und ineinander verschachtelten Elementen, die von Dachschrägen und Fensterelementen durchbrochen sind.
de.wikipedia.org
Dementsprechend sind die hofseitigen Wände deutlich stärker durchbrochen, als die grabenseitigen.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org
Es ist an der Eingangsseite im Westen durchbrochen, um den Zugang zum Turmeingang zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Erzählillusion wird wiederkehrend durchbrochen, z. B. „Würde jetzt mündlich erzählt, dann stünde ich spätestens an dieser Stelle auf“ (S. 31).
de.wikipedia.org
Ihre Fassade ist im Osten durch ein zweibahniges und im Norden und Süden je durch ein einteiliges Maßwerkfenster durchbrochen.
de.wikipedia.org
Doch der Dachboden ist morsch, und die Bretter auf dem Boden tragen den schweren Mann nicht und lassen ihn auf einer Bodendiele durchbrechen.
de.wikipedia.org
Die Längsseiten des flachgedeckten Saales werden von sechs Fensterachsen mit Rundbögen durchbrochen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "durchbrechen" in altre lingue

"durchbrechen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati