Traduzioni di „durchdenken“ nel dizionario tedesco » sloveno

durchdenken*

durchdenken irreg VB vb trans:

durchdenken

premišljevati [forma perf premisliti]

durchdenken

pretehtati

wohl durchdacht ricerc

dobro premišljen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Demnach ist er, wenn er bewusst etwas Schlechtes tut, besser als einer, der sich aus Ignoranz ebenso verhält, ohne sein Vorgehen durchdacht zu haben.

de.wikipedia.org

Auch gab es durch oft nur schlecht durchdachte Aktionen Umweltschäden teils beträchtlichen Ausmaßes.

de.wikipedia.org

Bis in die szenischen Details wurden Lösungen theoretisch durchdacht, diskutiert und anhand eines Modells durchgespielt, bevor sie mit den Schauspielern geprobt wurden.

de.wikipedia.org

Es ist unwahrscheinlich, dass er die gut durchdachten und abgewogenen Vorschläge nach einem direkten Vorbild erarbeitete.

de.wikipedia.org

Diese Ausmalung folgt einem sorgfältig durchdachten theologischen Programm.

de.wikipedia.org

Die zweite technische Besonderheit bestand in der durchdachten Lichtführung der gläsernen Hängekuppeln und der Seitenfenster.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war die Geschichte, deren Urfassung in nur vier Wochen geschrieben war, zu wenig durchdacht.

de.wikipedia.org

Seine Chronometer zeichneten sich durch sehr durchdachte Konstruktionen und saubere handwerkliche Ausführung aus.

de.wikipedia.org

Doch statt die Aktion wie sonst als durchdachte Mission auszuführen, verlieren sich die Helden in dem Versuch, die unterschiedlichen Zeitstränge zu verstehen.

de.wikipedia.org

Bedingt durch die schlecht durchdachte architektonische Planung herrschen allgemein sehr beengte Verhältnisse vor.

de.wikipedia.org