Traduzioni di „verheerend“ nel dizionario tedesco » portoghese

verheerend AGG

verheerend

devastador

verheerend

assolador

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese ging jedoch im 15. Jahrhundert nach einem verheerenden Hussiten-Angriff nieder.

de.wikipedia.org

Besonders verheerend waren die Überflutungen am Oberlauf der Traisen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1270 oder 1271 verwüstete ein verheerender Brand das Dorf.

de.wikipedia.org

Bergstürze sind demnach groß dimensionierte Felsstürze mit teils verheerenden Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Das Spital war Ausgangspunkt des verheerenden Stadtbrandes von 1662.

de.wikipedia.org

Nach der verheerenden Explosion lief die Produktion weiter und nur wenige Tage später suchte man in der Presse nach neuen Arbeitskräften.

de.wikipedia.org

Mitverantwortlich für die verheerende Situation ist der Mangel an Kleidung und Nahrung, die wiederum der proletarischen Geldknappheit geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel seien die Warenhausgründungen, die für den kleinen Einzelhandel verheerend wirkten.

de.wikipedia.org

Es bleibt aber unklar, ob die verratenen Mittäter als weitere Angehörige des Christentums oder als Verantwortliche für den verheerenden Brand genannt wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stadt den Sezessionskrieg besser überstanden hatte als fast alle anderen Südstaatenstädte, sorgten mehrere Gelbfieberepidemien 1870, 1873 und insbesondere 1878 für verheerende Auswirkungen.

de.wikipedia.org