Traduzioni di „verheerend“ nel dizionario tedesco » turco

verheerend AGG

1. verheerend (zerstörend):

verheerend

yıkıcı

2. verheerend (schrecklich):

verheerend

korkunç

verheerend

dehşetli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein großes Areal des Stadtzentrums, in dem sich ein verheerender Flächenbrand entwickelte, wurde total vernichtet.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr 2015 gab es das verheerende Erdbeben, welches eine Lawine auslöste, die in das Basislager eindrang und 18 Expeditionsteilnehmer das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

1708 blieb bei einem verheerenden Brand im Dorf die Kirche verschont.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1270 oder 1271 verwüstete ein verheerender Brand das Dorf.

de.wikipedia.org

Mitverantwortlich für die verheerende Situation ist der Mangel an Kleidung und Nahrung, die wiederum der proletarischen Geldknappheit geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Damit endete die Phase der Koexistenz der beiden Großreiche, und eine Serie von verheerenden Kriegen begann.

de.wikipedia.org

Für Menschen allerdings mit denen der Träger in Kontakt kommt, hat das eine verheerende Auswirkung.

de.wikipedia.org

Das Spital war Ausgangspunkt des verheerenden Stadtbrandes von 1662.

de.wikipedia.org

Nachdem die Stadt den Sezessionskrieg besser überstanden hatte als fast alle anderen Südstaatenstädte, sorgten mehrere Gelbfieberepidemien 1870, 1873 und insbesondere 1878 für verheerende Auswirkungen.

de.wikipedia.org