einstimmen nel dizionario PONS

Traduzioni di einstimmen nel dizionario rumeno»tedesco

einstimmen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

predispune
einstimmen, in eine besonderes Stimmung versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie sind – von einem Zwischenspiel nach einer Spanienreise abgesehen – immer heimatorientiert auf das Leben im Dorf oder der noch mittelalterlich scheinenden Kleinstadt eingestimmt.
de.wikipedia.org
Im Vortragssaal im Erdgeschoss können sich Besucher mit einem eigens produzierten 3D-Film auf ihren Museumsbesuch einstimmen lassen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird der Leser auf die kommende Haupthandlung eingestimmt und erhält erste Informationen, die relevant sind.
de.wikipedia.org
So durfte freitags legere oder sportliche Kleidung getragen werden, um sich von den Zwängen des Büroalltags zu lösen und sich auf das nahende Wochenende einzustimmen.
de.wikipedia.org
Auf einen Kammerton gestimmte Stimmgabeln werden zum Einstimmen von Musikinstrumenten und beim Musizieren verwendet.
de.wikipedia.org
Der Traum wird heute als postume Verklärung der Mithridaten eingestuft, um die die damaligen Leser auf die kommenden Mithridatischen Kriege einzustimmen.
de.wikipedia.org
Die Westhälfte über der Orgel zeigt ein Konzert der Engel, die auf verschiedenen Musikinstrumenten in die Orgelmusik einzustimmen scheinen.
de.wikipedia.org
Abgeschlossen ist die Paarbildung, wenn die Partner in das sogenannte Triumphgeschrei einstimmen, das Gänsepaare erklingen lassen, wenn sie einen potentiellen Gegner erfolgreich abgewehrt haben.
de.wikipedia.org
Er wechselte sich ab mit einem anderen Künstler, der türkische Balladen anstimmte, in die das Publikum einstimmte.
de.wikipedia.org
Der Eingang soll auf den Film einstimmen und den Zuschauer schon beim Betreten des Saals seine Sorgen vergessen lassen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "einstimmen" in altre lingue

"einstimmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati