reißen nel dizionario PONS

Traduzioni di reißen nel dizionario tedesco»rumeno (Vai a rumeno»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

II.reißen VB intr (Papier, Seil)

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
wenn alle Stricke reißen ugs fig
în cel mai rău caz
Witze reißen
a spune bancuri
sich am Riemen reißen ugs fig
a rezista
sich am Riemen reißen ugs fig
a se ţine tare
in Stücke reißen/schneiden
a rupe/tăia in bucăţi

Traduzioni di reißen nel dizionario rumeno»tedesco (Vai a tedesco»rumeno)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

reißen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Witze reißen
a spune bancuri
in Stücke reißen/schneiden
a rupe/tăia in bucăţi
sich am Riemen reißen ugs fig
a rezista
sich am Riemen reißen ugs fig
a se ţine tare
wenn alle Stricke reißen ugs fig
în cel mai rău caz
etwas an sich (akk) reißen
a acapara ceva
etwas an sich (akk) reißen
a lua ceva cu forţa
sich (nicht) um etwas/jemanden reißen fig
a (nu) se bate pentru ceva/cineva
sich (nicht) um etwas/jemanden reißen fig
a (nu) se da în vânt după ceva/cineva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um die Kehlbohle reißen zu können, muss man, ähnlich wie bei den verkanteten Sparren, die Hauptdachfläche ausklappen.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Hinzutreten extremer Witterungsverhältnisse führten sie zum Brechen der Federung, der Räder und auch der Achse oder zum Reißen der Aufhängungsriemen.
de.wikipedia.org
Direkt daneben findet der Veränderungsprozess zur Renaturierung der Seseke statt, reißen Bagger die Betonplatten heraus und gestalten die Landschaft um.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wettkämpfen lag er nach dem Reißen wieder in Führung und wurde im Stoßen noch abgefangen.
de.wikipedia.org
Die niedergedrückt kugelförmigen Früchte erreichen Durchmesser von 3,8 Zentimetern, reißen seitlich auf und enthalten ein magentafarbenes Fruchtfleisch.
de.wikipedia.org
Wenn bei Zug an den Enden das Garnstück im Bereich des feuchten Abschnittes reißt, handelt es sich um ein Viskosegarn.
de.wikipedia.org
Daneben kann das Krankheitsbild dadurch akut verstärkt werden, dass Sehnenfäden reißen, die die Klappe während der Herzkontraktion fixieren, so dass ein Klappenvorfall eintritt.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung riss die Plakate von den Wänden.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Gelegenheiten soll sie ihre Schärpe in zwei Streifen gerissen haben, um damit den Proviant zusammenzubinden und in die Höhle hinabzulassen.
de.wikipedia.org
Diese Dehnung betrifft zudem die Vorhofschwellkörper sowie das Gewebe der Schamlippen und des Damms, der unter der Belastung reißen kann (Dammriss) und bei der Geburt unter Umständen eingeschnitten wird (Dammschnitt).
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "reißen" in altre lingue

"reißen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati