Traduzioni di „Gräuel“ nel dizionario tedesco » russo

GräuelOR <-s, -> [ˈgrɔɪəl] SOST m

1. Gräuel (Grauen):

Gräuel

у́жас m

etw ist jdm ein Gräuel

кто-ли́бо терпе́ть не мо́жет чего́-ли́бо

2. Gräuel ( Gräueltat):

Gräuel

злодея́ние nt

Gräuel

зве́рство nt

Esempi per Gräuel

etw ist jdm ein Gräuel

кто-ли́бо терпе́ть не мо́жет чего́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mehrmals hatte er als erfolgreicher Feldherr um seine Entlassung gebeten, da er die Gräuel des Krieges nicht mehr ertragen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Gedenkstätte im 1896 erbauten Torgebäude am Suhrenkamp erinnert seit 1987 an die Gräuel der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Vom gemeinen Volk wurden sie jedoch geheimer Gräuel und Gewalttaten beschuldigt, die während ihrer geheimen Zusammenkünfte stattfinden sollten.

de.wikipedia.org

Es kam zu bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen mit entsprechenden Gräueln, ehe königliche Truppen 1562 die Ordnung wieder herstellten.

de.wikipedia.org

Aber dieses Plagiat sei zu verteidigen, weil das Vokabular von Gräueln wie Genozid und Versklavung keinen urheberrechtlichen Beschränkungen unterliegen sollte.

de.wikipedia.org

Doch er hat sich nie völlig für seine wesensverwandte Gefährtin entschieden, da ihm Monogamie ein Gräuel ist.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kriegsjahre haben jedoch viele Künstler aufgrund der offenkundigen Gräuel des Krieges ihre Ansicht geändert und sich teilweise sogar der Gegenpropaganda gewidmet.

de.wikipedia.org

Hier schrieb er Erzählungen über die Gräuel der Judenverfolgung im von den Deutschen besetzten Polen, die ihm von Bekannten aus erster Hand beschrieben worden waren.

de.wikipedia.org

Sein kantig wirkendes Gesicht ist von den Gräueln des Krieges gezeichnet.

de.wikipedia.org

Andere Hexentürme haben ihren Namen aus dem 19. Jahrhundert, als man mit Schauder auf die Gräuel der Hexenprozesse zurückblickte.

de.wikipedia.org