Traduzioni di „Gräuel“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈGräu·el <Gräuels, Gräuel> [ˈgr͜ɔyəl] SOST m

1. Gräuel ricerc:

Gräuel

gruwel

Gräuel

afschuw

Gräuel

afgrijzen nt

Gräuel

walging

er ist mir ein Gräuel

ik vind hem een walgelijke kerel

er ist mir ein Gräuel

ik gruw(el) van hem

das ist mir ein Gräuel

ik vind dat afschuwelijk

2. Gräuel (Gräueltat) meist pl:

Gräuel

gruwel(daad)

Gräuel

verschrikking

Esempi per Gräuel

er ist mir ein Gräuel

ik vind hem een walgelijke kerel

das ist mir ein Gräuel

ik vind dat afschuwelijk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Laufe der Kriegsjahre haben jedoch viele Künstler aufgrund der offenkundigen Gräuel des Krieges ihre Ansicht geändert und sich teilweise sogar der Gegenpropaganda gewidmet.

de.wikipedia.org

Das vorgeschriebene Exerzierprogramm war ihm schon in jungen Jahren ein Gräuel.

de.wikipedia.org

Vielleicht wollte der Stempelschneider die Gräuel des Krieges so selbst zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Der Film beginnt mit der Darstellung bolschewistischer Gräuel.

de.wikipedia.org

Ihm wird, zu seinem Gräuel, von den Flugblättern der Widerstandsbewegung berichtet.

de.wikipedia.org

Vom gemeinen Volk wurden sie jedoch geheimer Gräuel und Gewalttaten beschuldigt, die während ihrer geheimen Zusammenkünfte stattfinden sollten.

de.wikipedia.org

Es kam zu bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen mit entsprechenden Gräueln, ehe königliche Truppen 1562 die Ordnung wieder herstellten.

de.wikipedia.org

Jeder Geist ist einer von sechs Klassen zugeordnet, von einfachen Luftgeistern bis zu gewaltigen Gräueln.

de.wikipedia.org

Aber dieses Plagiat sei zu verteidigen, weil das Vokabular von Gräueln wie Genozid und Versklavung keinen urheberrechtlichen Beschränkungen unterliegen sollte.

de.wikipedia.org

Als Regisseur deutscher Herkunft kreiert er damit diese Außenansicht in zweierlei Hinsicht, ohne dabei etwa die Gräuel des Stalinregimes zu relativieren.

de.wikipedia.org