Traduzioni di „ausfallen“ nel dizionario tedesco » russo

aus|fallen VB vb intr irreg

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

выпада́ть

ausfallen

вы́пасть forma perf

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

не состоя́ться forma perf

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen

выходи́ть

ausfallen

вы́йти forma perf из стро́я

4. ausfallen (fehlen):

ausfallen

недостава́ть

ausfallen

-ста́ть forma perf

5. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

получа́ться

ausfallen

-чи́ться forma perf

ausfallen

удава́ться

ausfallen

уда́ться forma perf

Esempi per ausfallen

die Dividende ausfallen lassen

отменя́ть вы́дачу дивиде́ндов

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zur Ausfallwahrscheinlichkeit kann die Verlustquote für mehrere Kredite gegenüber demselben Kreditnehmer unterschiedlich ausfallen, je nachdem, ob sie unbesichert oder besichert sind.

de.wikipedia.org

Beide diskutieren die Tatsache, dass Verursachung und Handlungsabsicht in der moralischen Bewertung nicht gleich ausfallen.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

Wenn Router ausfallen, ermittelt diese Software automatisch, über welche anderen Router die Datenpakete das Ziel erreichen.

de.wikipedia.org

Bleiacetatlösung wird zum Schwefelwasserstoffnachweis verwendet, wobei schwarzes Bleisulfid ausfällt.

de.wikipedia.org

Dabei befand sich der Künstler in einer Grauzone und die Vervielfältigung der Tonaufnahmen hätte juristisch durchaus auch zu seinen Ungunsten ausfallen können.

de.wikipedia.org

Weil Farbe bei Glas je nach Qualität anders ausfällt, benutzte man unterschiedliche Farben für die Glasbläserei, für Pressglas und Kunstglas.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauweise konnte das Lotsenboot etwas kleiner ausfallen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist semi-arid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfallen als zwischen den Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Das Klima der Region ist ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die täglichen Temperaturschwankungen deutlicher ausfallen als die mittleren jahreszeitlichen Schwankungen.

de.wikipedia.org