Traduzioni di „ausfallen“ nel dizionario tedesco » ceco

ausfallen <irr sein>

ausfallen (herausfallen)

vypadávat [forma perf vypadávatdat] odvypadávatdnout

ausfallen (wegfallen)

odpadat [forma perf odpadatdnout]

ausfallen ((nicht stattfinden) a)

nekonat se

ausfallen (Zug)

nejet

ausfallen (Strom)

vapadávat [forma perf vapadávatdat] odvapadávatpadnout

gut ausfallen

dopadat [forma perf dopadatdnout] dobře

wie ist die Prüfung ausgefallen?

jak dopadla zkouška?

Esempi per ausfallen

gut ausfallen

dopadat [forma perf dopadatdnout] dobře

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weil Farbe bei Glas je nach Qualität anders ausfällt, benutzte man unterschiedliche Farben für die Glasbläserei, für Pressglas und Kunstglas.

de.wikipedia.org

Bei der Festkleidung wird der Rock mit Hilfe einer gefüllten Rolle gebunden, die ihn extra weit ausfallen lässt.

de.wikipedia.org

In der modernen Forschung sind die Urteile über Agathokles unterschiedlich ausgefallen, je nach Einschätzung der Glaubwürdigkeit der tyrannenfeindlichen Quellen.

de.wikipedia.org

Durch den Stromausfall während der Unfallserie kam es zu einer Überhitzung sämtlicher Abklingbecken, da deren Kühlsysteme ausfielen.

de.wikipedia.org

Der äußere verwahrende Schenkel verhindert das Ausfallen des äußeren Hinterfußes.

de.wikipedia.org

Beim Ausfallen durch die Wolke oder darunter liegende Wolken werden weitere Tröpfchen aufgesammelt, die die Größe und die Fallgeschwindigkeit weiter erhöhen.

de.wikipedia.org

Er baute 1835 seine erste Hobelmaschine, deren Verbesserungen gegenüber anderen Modellen jedoch gering ausfielen.

de.wikipedia.org

Im Umfeld des Einschlagkraters lassen sich acht Nebenkrater finden, die mit Durchmessern zwischen 15 und 40 Meter deutlich kleiner ausfallen.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit blieb der Eindruck, dass Analysen teilweise bewusst zu rosig ausgefallen waren, um die Erträge des eigenen Geschäfts zu steigern.

de.wikipedia.org

Beide diskutieren die Tatsache, dass Verursachung und Handlungsabsicht in der moralischen Bewertung nicht gleich ausfallen.

de.wikipedia.org