Traduzioni di „auslösen“ nel dizionario tedesco » russo

aus|lösen VB vb trans

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

запуска́ть

auslösen

-сти́ть forma perf

2. auslösen (verursachen):

auslösen

вызыва́ть

auslösen

вы́звать forma perf

3. auslösen (Pfand):

auslösen

выкупа́ть

auslösen

вы́купить forma perf

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VB vb trans

auslosen

разы́грывать

auslosen

-гра́ть forma perf

Esempi per auslösen

Alarm auslösen a. fig

подня́ть трево́гу

Diskussion en auslösen

вы́звать пре́ния

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.

de.wikipedia.org

Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.

de.wikipedia.org

Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.

de.wikipedia.org

Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bereits ein fünf- bis zehnmaliges Anhauchen genügt, um die erste Aufrichtebewegung auszulösen.

de.wikipedia.org

Dieser 5–15 mm lange Parasit verfolgt einen Entwicklungszyklus über zwei Zwischenwirte zum Endwirt, bei dem er Dicrocoeliose auslöst.

de.wikipedia.org

Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.

de.wikipedia.org

Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.

de.wikipedia.org

Im Park wurden mehrere ab 1853 geschaffene lebensgroße Dinosaurierskulpturen aufgestellt, was eine erste Welle des Dinosaurier-Interesses auslöste.

de.wikipedia.org

Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org