Traduzioni di „klappern“ nel dizionario tedesco » russo

klappern [ˈklapɐn] VB vb intr

1. klappern (allg):

klappern

греме́ть

klappern

про- forma perf

klappern

шуме́ть forma imperf

im Wind klappern

скрипе́ть на ветру́

2. klappern (mit den Zähnen):

klappern

стуча́ть

klappern

по- forma perf

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

у него́ зу́бы стуча́ли от хо́лода

Esempi per klappern

im Wind klappern

скрипе́ть на ветру́

mit den Zähnen klappern/knirschen

скрипе́ть зуба́ми

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org

Bautechnische „Mängel“ wie das Klappern der Tasten und Luftgeräusche wurden positiv angesehen und organisch ins Spiel des Instrumentes integriert.

de.wikipedia.org

Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.

de.wikipedia.org

Mit den Klappern in beiden Händen produziert der Tänzer zwei unterschiedliche Rhythmen, zu deren Takt er seine Füße auf den Boden aufsetzt.

de.wikipedia.org

Nur das Mädchen ist gesund und klappert die Bekanntschaften der Nacht ab, um ihnen zu helfen.

de.wikipedia.org

Nach der Spielweise werden sie auch genauer als Fingerzimbeln (englisch finger cymbals) bezeichnet und aufgrund ihres Materials von den nichtmetallischen Klappern unterschieden.

de.wikipedia.org

Früher klapperten Messdiener mit Holzklappern und Rasseln anstelle der sonst die Zeiten angebenden Glocken.

de.wikipedia.org

Außer dem Klappern am Nest ist der Sattelstorch ein stiller Vogel.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus des Klapperns ist in vielen Ortschaften festgelegt.

de.wikipedia.org

Weitere Besonderheiten, wie das Klappern der Knöpfe sowie Luftgeräusche beim Spielen, bestimmen die unverwechselbare Klangfarbe gegenüber anderen Harmonikainstrumenten.

de.wikipedia.org