Traduzioni di „klappern“ nel dizionario tedesco » sloveno

klappern [ˈklapɐn] VB vb intr

1. klappern (Fensterladen):

klappern

ropotati [forma perf zaropotati]

2. klappern (Kette):

klappern

rožljati [forma perf zarožljati]

3. klappern (Zähne):

klappern

šklepetati

im Wind klappern

ropotati v vetru

er klapperte vor Kälte mit den Zähnen

od mraza je šklepetal z zobmi

Esempi per klappern

im Wind klappern

ropotati v vetru

mit den Zähnen klappern/knirschen

škrtati z zobmi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rhythmus des Klapperns ist in vielen Ortschaften festgelegt.

de.wikipedia.org

80 Rosse und Reiter klapperten auf der Straße und die Prominenz durfte zum Umritt in sechs Kutschen steigen.

de.wikipedia.org

Und der Rest von Ihnen, wenn Sie einfach mit den Juwelen klappern!

de.wikipedia.org

Außer dem Klappern am Nest ist der Sattelstorch ein stiller Vogel.

de.wikipedia.org

Mit den Klappern in beiden Händen produziert der Tänzer zwei unterschiedliche Rhythmen, zu deren Takt er seine Füße auf den Boden aufsetzt.

de.wikipedia.org

Der Spieler schlägt zwei dieser Klappern zwischen Daumen und den übrigen Fingern zusammen.

de.wikipedia.org

Um dennoch das Angelusläuten fortzusetzen, wird es um 6 Uhr, 12 Uhr und 18 Uhr lautstark durch das Ratschen oder Klappern ersetzt.

de.wikipedia.org

Diese Klappern bestehen aus einem Stab, der durch ein Brett gesteckt ist, und oben einen Holzhammer hat, der nach beiden Seiten frei schwingen kann.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Mühlenführer die Ledertreibriemen und Zahnräder in Gang und die Mühle klappert wieder.

de.wikipedia.org

Weitere Besonderheiten, wie das Klappern der Knöpfe sowie Luftgeräusche beim Spielen, bestimmen die unverwechselbare Klangfarbe gegenüber anderen Harmonikainstrumenten.

de.wikipedia.org