Traduzioni di „überspringen“ nel dizionario tedesco » sloveno

überspringen*¹ irreg VB vb trans

1. überspringen (Hindernis):

überspringen

preskakovati [forma perf preskočiti]

eine Pfütze überspringen

preskočiti lužo

2. überspringen (auslassen):

überspringen

izpustiti

über|springen² irreg VB vb intr +sein

1. überspringen:

überspringen (übergehen)

preiti

überspringen (übergehen) (Feuer)

preskočiti

2. überspringen (Infektion):

überspringen

razširiti se

Esempi per überspringen

eine Pfütze überspringen

preskočiti lužo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprünglich hatte man gehofft, dass das Feuer auch auf das benachbarte Taschenbergpalais überspringen würde.

de.wikipedia.org

Die je nach Größenklasse unterschiedlich hoch liegenden Stangen müssen vom Hund übersprungen werden.

de.wikipedia.org

Der Kandidat mit den meisten Stimmen wird für seine Provinz direkt ins Parlament gewählt, vorausgesetzt, seine Partei überspringt die 10-Prozent-Hürde.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Brücke bereits zweimal in den Fluss gefallen, weshalb die Bevölkerung sagte: „Der Fluss lässt sich nicht überspringen.

de.wikipedia.org

1965 übersprang er die 2,14 m, was ein neuer deutscher Rekord war.

de.wikipedia.org

Mit den Unterschriften von 1.298.746 Personen wurde die erforderliche Zehnprozenthürde übersprungen (13,9 Prozent).

de.wikipedia.org

Statt eines Datenbits werden also zwei benachbarte Datenbits genommen und im Codewort zwei Stellen übersprungen.

de.wikipedia.org

Die Chalaf werden also von den Salafisten übersprungen, die versuchen möglichst nah an die Quelle zu gelangen.

de.wikipedia.org

Kugeln werden geschlagen, indem man sie mit einer anderen Kugel, die sich direkt neben ihr befindet, überspringt.

de.wikipedia.org

Der Schwierigkeitsgrad steigert sich zunehmend, es können jedoch insgesamt 3 Level übersprungen werden.

de.wikipedia.org