Traduzioni di „Geburt“ nel dizionario tedesco » sloveno

Geburt <-en> [gəˈbuːɐt] SOST f

1. Geburt (Entbindung):

Geburt

porod m

2. Geburt (das Geborenwerden):

Geburt

rojstvo nt

blind von Geburt an

slep od rojstva

vor/nach Christi Geburt

pred našim štetjem/po našem štetju

3. Geburt (Abstammung):

Geburt

rod m

von hoher Geburt sein

biti višjega stanu

Esempi per Geburt

blind von Geburt an

slep od rojstva

von hoher Geburt sein

biti višjega stanu

vor Christi Geburt

pred Kristusovim rojstvom

nach Christi Geburt

po Kristusovem rojstvu

vor/nach Christi Geburt

pred našim štetjem/po našem štetju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anzahl der Jungtiere liegt bei etwa sieben, die Größe während der Geburt bei etwa 25 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits im Jahr seiner Geburt an der Universität eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Bereits kurze Zeit nach der Geburt ihrer ersten Tochter 1794 stand sie wieder auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Zu Paarungen und Geburten kann es ganzjährig kommen.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Er soll sogar erneut geheiratet haben und seine neue Frau nach der Geburt eines gemeinsamen Kindes im Krankenhaus besucht haben.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wiegen bei Geburt etwa 2,5 g, werden 2 bis 4 Wochen gesäugt und sind nach 6 bis 10 Wochen geschlechtsreif.

de.wikipedia.org

Verschließt sich das Foramen ovale nach der Geburt zu schnell, wird als Überbrückung bis zur Operation ein Rashkind-Manöver (Einreißen der Vorhofscheidewand) ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Jungtiere wiegen rund 10 g und sind Nestflüchter, die innerhalb kürzester Zeit nach der Geburt laufen können.

de.wikipedia.org