Traduzioni di „Rh“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

roh [roː] AGG

1. roh (ungekocht):

roh

surov

2. roh (unbearbeitet):

roh

neobdelan

3. roh (grob):

roh

grob

rauh AGG

rauh → rau:

Vedi anche: rau

rau [raʊ] AGG

1. rau (Haut, Papier):

rau

hrapav

2. rau:

rau (Stimme)

raskav

rau (Hals)

vnet

3. rau:

rau (Klima)

mrzel

rau (Luft)

hladen

rau (Gegend)

neprijazen

4. rau (Mensch):

rau

neotesan

rau

surov

in rauen Mengen colloq

ogromno

roch [rɔx] VB

roch 3. pret von riechen:

Vedi anche: riechen

riechen <riecht, roch, gerochen> [ˈriːç͂ən] VB vb intr, vb trans

riechen

vonjati

riechen

dišati

riechen (wahrnehmen)

vohati [forma perf povohati]

an einem Gewürz riechen

vohati [oder ovohavati] začimbo

jmdn nicht riechen können colloq fig

ne prenašati koga

das konnte ich doch nicht riechen! colloq

saj ne znam brati misli!

ich glaube, sie hat was gerochen colloq fig

mislim, da je nekaj zavohala

übel riechend

smrdeč

es riecht angebrannt

ima vonj po zažganem

aus dem Mund riechen

smrdeti iz ust

Dreh <-(e)s, -s[oder -e] > [dreː] SOST m colloq

Dreh

trik m

den Dreh heraushaben

dojeti kaj

den Dreh heraushaben

naučiti se česa

froh [froː] AGG

1. froh (fröhlich):

froh

vesel

frohe Weihnachten!

vesel božič!

2. froh colloq (zufrieden):

froh

zadovoljen

froh über etw sein

biti vesel česa

du kannst froh sein, dass ...

lahko si vesel, da ...

er ist seines Lebens nicht mehr froh

v življenju nima nobenega veselja več

3. froh (erfreulich):

froh

razveseljiv

das ist ja eine frohe Nachricht

ja to je pa res vesela [ali razveseljiva] novica

I . früh [fryː] AGG

1. früh (nicht spät):

früh

zgodnji

früh

ran

in frühester Kindheit

v rani mladosti

früh am Morgen

navsezgodaj

es ist noch früh

zgodaj je še

früher geht's nicht

prej ni mogoče

so früh wie möglich

takoj, ko bo mogoče

2. früh (frühzeitig):

früh

(pre)zgodnji

ein früher Tod

prerana smrt

er hat schon früh erkannt, dass ...

že zgodaj je spoznal, da ...

II . früh [fryː] AVV (morgens)

früh

zjutraj

heute früh

danes zjutraj

Dienstag früh

v torek zjutraj

um 6 Uhr früh

ob šestih zjutraj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im medizinischen Sprachgebrauch wird statt von rh-negativ oder Rh-positiv einfach nur kurz von negativ oder positiv gesprochen.

de.wikipedia.org

Von diesem Zeitpunkt an wurden die Geschütze, zur Abgrenzung gegenüber dem Kaliber 7,5-cm, als 10,5-cm-Leichtgeschütz 2 (Rh oder Kp dahinter).

de.wikipedia.org

Natürliches Rhodium besteht zu 100 % aus dem Isotop 103 Rh, das Element ist somit eines von 22 Reinelementen.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung als Tracer hat der mit einer Halbwertszeit von 35,88 Stunden kurzlebige Kern 105 Rh gefunden.

de.wikipedia.org

Zu einem geringen Teil geht der metastabile Kern auch unter Isomerieübergang in 102 Rh über.

de.wikipedia.org