Traduzioni di „Scheide“ nel dizionario tedesco » sloveno

Scheide <-n> [ˈʃaɪdə] SOST f

1. Scheide ANAT (Vagina):

Scheide

nožnica f

2. Scheide (für Degen, Schwert):

Scheide

nožnica f

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

odstopiti s položaja

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

raziti se

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

ločiti

sich von jmdm scheiden lassen

ločiti se od koga

2. scheiden:

scheiden (trennen: Grenze)

ločevati [forma perf ločiti]

scheiden (teilen: Ansicht)

deliti [forma perf razdeliti]

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VB vb rifl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razhajati se

hier scheiden sich die Meinungen

tu se mnenja razhajajo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hatte man eine Wahl bei der Auswahl der Zahlungsmittel, wurde eher Papier-, Scheide- oder Giralgeld als „gutes“ Goldgeld ausgegeben (Greshamsches Gesetz).

de.wikipedia.org

Mögliche mütterliche Verletzungen sind Damm-, Scheiden- und Gebärmutterhalsrisse (Zervixrisse).

de.wikipedia.org