Traduzioni di „angebunden“ nel dizionario tedesco » sloveno

angebunden VB

angebunden part perf von anbinden:

Vedi anche: anbinden

I . an|binden irreg VB vb intr

mit jmdm Streit anbinden

začeti prepir s kom

II . an|binden irreg VB vb trans

1. anbinden (Boot):

anbinden an +acc

privezovati [forma perf privezati ]na +acc

kurz angebunden fig

redkobeseden

2. anbinden (einen Ort mit anderen verbinden):

anbinden

povezovati [forma perf povezati]

I . an|binden irreg VB vb intr

mit jmdm Streit anbinden

začeti prepir s kom

II . an|binden irreg VB vb trans

1. anbinden (Boot):

anbinden an +acc

privezovati [forma perf privezati ]na +acc

kurz angebunden fig

redkobeseden

2. anbinden (einen Ort mit anderen verbinden):

anbinden

povezovati [forma perf povezati]

Esempi per angebunden

kurz angebunden fig

redkobeseden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wird über Pendelbusse angebunden.

de.wikipedia.org

Im Gefecht wurden auf den Handrücken bis hinauf zum Ellbogen zusätzliche Stücke aus dickem Rindsleder angebunden.

de.wikipedia.org

Dadurch können Angebote von Drittanbietern über eine standardisierte Programmierschnittstelle an das System angebunden werden.

de.wikipedia.org

Die Universität und die Höhenstadtteile sind über drei Verkehrsadern an die Innenstadt angebunden.

de.wikipedia.org

Die anderen Hauptstraßen wurden mittels eines großen Kreisverkehrs unterhalb des Überfliegers an diese Hauptverkehrsachse angebunden.

de.wikipedia.org

Ein kleiner fünfsachsiger Seitenflügel am Königsplatz war ursprünglich ein selbständiges Gebäude und nur mit einem sehr schmalen Verbindungsstück an das Hauptgebäude angebunden.

de.wikipedia.org

Hütten, die nicht an eine Materialseilbahn angebunden sind, müssen mit dem Hubschrauber oder per Maulesel, Maultier oder Haflinger versorgt werden.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil ist an den öffentlichen Personennahverkehr angebunden.

de.wikipedia.org

Dem Kirchenraum ist eine Andachtskapelle, ein Ausspracheraum und eine Sakristei angebunden.

de.wikipedia.org

An den öffentlichen Nahverkehr ist Trichenricht über zwei Buslinien angebunden.

de.wikipedia.org