Traduzioni di „anstauen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . an|stauen VB vb trans (Fluss)

anstauen

zajeziti

II . an|stauen VB vb rifl

anstauen sich anstauen:

sich anstauen

nabirati se [forma perf nabrati se]

Wut hat sich in ihm angestaut fig

jeza se je kopičila v njem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Anstauen des Sees wurde von den Karmeliten ein Damm aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Er hat etwa rechtwinklig-dreieckige Kontur mit der etwa 155 m langen Hypotenuse im Nordosten, wo ein gerader und wenig hoher Wegdamm ihn anstaut.

de.wikipedia.org

Andernfalls kann sich eine Wanne bilden, die eindringendes Regenwasser oder Tauwasser unter dem Holz anstaut.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird an zwei Stellen angestaut.

de.wikipedia.org

Schon vor über einhundert Jahren wurde ein Anstauen des Sees zu diesem Zwecke diskutiert.

de.wikipedia.org

Die etwa 15.000 m² große Wasserfläche entstand durch den hier nur noch sehr flachen Verlauf des Baches und ständigen Sandanschwemmungen am Meer, die ihn vor dem Strand anstauen.

de.wikipedia.org

Durch das Anstauen hat das Wasser aber genug Zeit, um langsam im Boden zu versickern und zu Grundwasser zu werden.

de.wikipedia.org

Durch die Verdrängung des Herzens und der venösen Gefäße werden sich als sichtbares Zeichen die Halsvenen anstauen.

de.wikipedia.org

Im Bachlauf befindet sich eine Einrichtung zum Anstauen.

de.wikipedia.org

Das Anstauen des Wassers im Frühjahr und im Herbst führte daher oft zum Ersticken der Pflanzen.

de.wikipedia.org