Traduzioni di „anstauen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈan·stau·en¹ VB vb trans

anstauen

opstuwen

anstauen

opkroppen

seine Wut anstauen

zijn woede opkroppen

ˈan·stau·en² VB vb rifl

anstauen

zich op(een)hopen

anstauen

samenstromen

das Blut staut sich an

het bloed hoopt zich op

Esempi per anstauen

seine Wut anstauen

zijn woede opkroppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Bach kann durch künstliches Anstauen umgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Der gesamte Osten wurde durch das Anstauen des Baches zu einem sumpfigen Gelände mit einem etwa 20 Zentimeter hohen Wasserstand.

de.wikipedia.org

Durch das Anstauen eines Baches kann ein Teil der Höhle mit Motorbooten befahren werden.

de.wikipedia.org

Im Bachlauf befindet sich eine Einrichtung zum Anstauen.

de.wikipedia.org

Der Bach, der im Naturschutzgebiet zu zwei Teichen angestaut ist, entspringt etwas westlich des Naturschutzgebietes und mündet einen knappen Kilometer östlich des Naturschutzgebietes in die Innerste.

de.wikipedia.org

Er hat etwa rechtwinklig-dreieckige Kontur mit der etwa 155 m langen Hypotenuse im Nordosten, wo ein gerader und wenig hoher Wegdamm ihn anstaut.

de.wikipedia.org

Beim Anstauen tritt sie mehr oder weniger hervor und wird daher von Tierärzten häufig zur intravenösen Injektion und Blutentnahme genutzt.

de.wikipedia.org

Das Anstauen des Wassers im Frühjahr und im Herbst führte daher oft zum Ersticken der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die etwa 15.000 m² große Wasserfläche entstand durch den hier nur noch sehr flachen Verlauf des Baches und ständigen Sandanschwemmungen am Meer, die ihn vor dem Strand anstauen.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird an zwei Stellen angestaut.

de.wikipedia.org