Traduzioni di „auffahren“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . auf|fahren irreg VB vb intr +sein

1. auffahren (aufprallen):

auffahren

zaleteti se

das Schiff ist auf ein Felsenriff aufgefahren

ladja je zadela ob čeri

2. auffahren (dicht anschließen):

auffahren

približati se (drugemu vozilu)

3. auffahren (aufschrecken):

auffahren

planiti iz spanja/k višku

4. auffahren (wütend werden):

auffahren

vzkipeti

5. auffahren MILIT:

auffahren

zavzeti [oder postavitise v]položaj

II . auf|fahren irreg VB vb trans colloq (Speisen)

auffahren

servirati

Esempi per auffahren

schweres Geschütz auffahren colloq fig

napasti koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als sich die vordere Lokomotive in einer Schneewehe festfuhr, muss die hintere mit voller Fahrt auf diese aufgefahren sein.

de.wikipedia.org

Dieser Stollen sollte vom Stollen Getreue Freundschaft in südlicher Richtung aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

Bei Hangstollen, die in unzerklüftetem und festem Felsen aufgefahren wurden, galt eine Überdeckung von sechs Metern als ausreichend.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr wurde bei einer Teufe von 32 ⅞ Lachter ein Sitzort aufgefahren.

de.wikipedia.org

Beim Auffahren der Hauptquerschläge wurden gelegentlich schmale Kalischichten durchfahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1842 wurde ein Querschlag in Richtung Süden aufgefahren.

de.wikipedia.org

Um den Bereich zu erkunden, wurde ein Untersuchungsstollen aufgefahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1873 wurde ein 40 Meter langer Stollen mit einer 18 Meter langen Gangstrecke aufgefahren.

de.wikipedia.org

Der Stollen musste komplett durch Gestein aufgefahren werden.

de.wikipedia.org

In einem einstündigen Monolog, den er selbst aufführt, reflektiert er verschiedene Erfahrungen, die er selbst als „normaler Zuschauer“ gemacht hat.

de.wikipedia.org