tedesco » sloveno

Traduzioni di „ausbreiten“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . aus|breiten VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. ausbreiten (Landkarte):

ausbreiten
razgrniti

2. ausbreiten (Arme, Flügel):

ausbreiten
razširjati [forma perf razširiti]

3. ausbreiten (einzelne Gegenstände):

ausbreiten
razpostavljati [forma perf razpostaviti]
sein Leben vor jmdm ausbreiten fig
razkriti komu svoje življenje

II . aus|breiten VB vb rifl sich ausbreiten

Mostra tabella dei verbi

1. ausbreiten (Nachricht, Feuer):

sich ausbreiten
širiti se [forma perf razširiti se]

2. ausbreiten colloq (sich erstrecken):

breite dich nicht so sehr aus!
ne širi se tako!

Esempi per ausbreiten

sein Leben vor jmdm ausbreiten fig
razkriti komu svoje življenje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die hygienischen Verhältnisse waren sicher auch nicht die besten, so dass Krankheiten sich schnell ausbreiten konnten.
de.wikipedia.org
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org
Die Samen werden durch das fettreiche Anhängsel vor allem durch Ameisen ausgebreitet.
de.wikipedia.org
Seine weißen Haare sind ausgebreitet wie bei einem horizontal Liegenden und bilden einen leuchtenden Kranz um seinen Kopf.
de.wikipedia.org
Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.
de.wikipedia.org
Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft, indem es die Flügel ausbreitet und leicht aufwärts ausstellt.
de.wikipedia.org
Der Hut ist 5–9(–10) cm breit, jung stumpf-kegelig, später ausgebreitet und in der Mitte etwas niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Der Aufprall der Materialbrocken auf die Leisten erzeugt Spannungsspitzen im Material, die sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ausbreiten und damit zu einer selektiven Zerkleinerung führen.
de.wikipedia.org
Die zwölf bis 15 ausgebreitet-zurückgebogenen Laubblätter sind breit eiförmig-lanzettlich.
de.wikipedia.org
Die drei Kronlappen der Unterlippe sind meist ausgebreitet und im Knospenstadium außerhalb der Oberlippe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausbreiten" in altre lingue

"ausbreiten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati