Traduzioni di „auskommen“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|kommen

auskommen irreg VB vb intr +sein (sich vertragen):

auskommen

razumeti se

wir kommen gut miteinander aus

dobro shajava (drug z drugim)

mit ihm kann man nicht auskommen

z njim je nemogoče shajati

er kann ohne sie überhaupt nicht auskommen

brez nje sploh ne more shajati

Auskommen <-s, ohne pl > SOST nt (Einkommen)

Auskommen

dohodki m pl

sein Auskommen haben

imeti sredstva za preživljanje

ohne Auskommen sein

biti brez dohodkov

Esempi per auskommen

sein Auskommen haben

imeti sredstva za preživljanje

ohne Auskommen sein

biti brez dohodkov

gut miteinander auskommen

dobro shajati drug z drugim

mit ihm kann man nicht auskommen

z njim je nemogoče shajati

er kann ohne sie überhaupt nicht auskommen

brez nje sploh ne more shajati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Der schwächste Motor war ein Einzylindermotor mit 3,5 PS, der mit einer Luftkühlung auskam.

de.wikipedia.org

Als Vorbereitung auf das Rennen trainierte er es, mit nur wenig Flüssigkeit am Tag auszukommen.

de.wikipedia.org

Da er ohne Techniker und Buchführer auskommen musste, hielt er später dieses Projekt für seine am meisten ihn fördernde Lehrzeit.

de.wikipedia.org

Die meisten entstammten bitterarmen Einwandererfamilien und konnten durch ihre Musik ein bescheidenes Auskommen erreichen.

de.wikipedia.org

Kinderfilme mussten früher mit niedrigen Budgets auskommen und wurden dementsprechend häufig als wenig attraktiv angesehen.

de.wikipedia.org

Bis 2020 ist die Beschaffung von neuen Batterietrolleybussen geplant, die in der Lage sein sollen, Teile ihres Rundlaufs ohne Oberleitung auszukommen.

de.wikipedia.org

Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich fanden die Bewohner früher ihr Auskommen in der Landwirtschaft, im Bergbau, als Treidelschiffer oder als Flößer.

de.wikipedia.org