Traduzioni di „auskommen“ nel dizionario tedesco » arabo

auskommen VB intr

mit seinem Gehalt auskommen

يكفيه راتبه [jakˈfiːhi raːtibuhu]

mit jemandem gut auskommen

انسجم معه [inˈsadʒama maʕahu]

ohne etwas auskommen können

استغنى (عن) [isˈtaɣnaː]

das Auskommen <-s> SOST

Auskommen

كفاية [kiˈfaːja]

Auskommen

دخل كاف [daxl kaːfin/iː]

Esempi per auskommen

mit seinem Gehalt auskommen

يكفيه راتبه [jakˈfiːhi raːtibuhu]

mit jemandem gut auskommen

انسجم معه [inˈsadʒama maʕahu]

ohne etwas auskommen können

استغنى (عن) [isˈtaɣnaː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Früher, als das Bergwerk noch die Menschen ernähren konnte, hatten alle ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Kinderfilme mussten früher mit niedrigen Budgets auskommen und wurden dementsprechend häufig als wenig attraktiv angesehen.

de.wikipedia.org

Da er ohne Techniker und Buchführer auskommen musste, hielt er später dieses Projekt für seine am meisten ihn fördernde Lehrzeit.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Wegen der Bedenken hinsichtlich der gesundheitlichen und umweltrelevanten Probleme wie dem Ozonabbauverhalten leichtflüchtiger Chlorverbindungen entwickelte die chemische Industrie alternative Verfahren, die ohne chlorierte Verbindungen auskamen.

de.wikipedia.org

Ansonsten wird erstrebt, ein verständiges Auskommen zwischen dem Geist und dem Kranken zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zeitgleich entwickelte sich ein Ballett-Repertoire, das auch auf andere Ballettkompanien übertragbar war, aber ohne schriftliche Zeugnisse auskam.

de.wikipedia.org

Neben Effizienz sollen Agrarsubventionen auch Umverteilung bewirken, um bedürftigen Menschen ein Auskommen zu sichern.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Viel länger als ein Pferd kann ein Esel ohne Wasser und Nahrung auskommen.

de.wikipedia.org