Traduzioni di „auskommen“ nel dizionario tedesco » svedese

auskommen VB intr

auskommen (mit Geld)

klara (od reda) sig med något

auskommen (sich vertragen)

komma överens med någon

auskommen ohne (akk)

klara sig utan

Auskommen SOST nt

Auskommen

utkomst

sein gutes Auskommen haben

reda sig bra

mit ihm ist kein Auskommen

med honom kan ingen komma överens

Esempi per auskommen

auskommen ohne (akk)

klara sig utan

sein gutes Auskommen haben

reda sig bra

mit ihm ist kein Auskommen

med honom kan ingen komma överens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jetzt endlich, im Angesicht des finalen Untergangs, sind alle Menschen bereit, in Einigkeit und Frieden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Da er ohne Techniker und Buchführer auskommen musste, hielt er später dieses Projekt für seine am meisten ihn fördernde Lehrzeit.

de.wikipedia.org

Wegen der Bedenken hinsichtlich der gesundheitlichen und umweltrelevanten Probleme wie dem Ozonabbauverhalten leichtflüchtiger Chlorverbindungen entwickelte die chemische Industrie alternative Verfahren, die ohne chlorierte Verbindungen auskamen.

de.wikipedia.org

Bei der Bahn finden fortan viele Menschen ihr Auskommen.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Man macht die Erfahrung, mit wenigem auskommen zu können und in dieser Situation Außerordentliches zu vollbringen und besonders intensiv zu erleben.

de.wikipedia.org

Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Kinderfilme mussten früher mit niedrigen Budgets auskommen und wurden dementsprechend häufig als wenig attraktiv angesehen.

de.wikipedia.org

Die Ernte wird von den Bauersleuten und ihrem Gesinde rechtzeitig eingebracht um im Winter ihr Auskommen zu finden.

de.wikipedia.org

Er gibt dieses (sonst als schwer lesbar geltende) Werk so wieder, dass es ohne Anmerkungen und Kommentare auskommt und wie ein Roman gelesen werden kann.

de.wikipedia.org