Traduzioni di „drsele“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Garnele <-n> [garˈneːlə] SOST f ZOOL

Garnele (Krebs)

kozica f

Garnele (Krebs)

garnela f

Geselle (-in) <-n, -n; -nen> [gəˈzɛlə] SOST m (f)

1. Geselle (Handwerker):

Geselle (-in)

pomočnik(pomočnica) m (f)

2. Geselle a. pegg:

Geselle (-in)

fant m

drillen [ˈdrɪlən] VB vb trans

1. drillen TECN:

drillen

vrtati [forma perf zvrtati]

2. drillen a. MILIT:

drillen auf +acc

uriti [forma perf izuriti ]za +acc

die Mannschaft ist ganz auf Kampf gedrillt

ekipa je izurjena za boj

Bas(e)ler(in) <-s, -; -nen> SOST m(f)

Baseler(in)

prebivalec (prebivalka) m(f) Basla

Faselei <-en> [faːzəˈlaɪ] SOST f colloq pegg

Faselei

nespametno govorjenje nt

Faselei

česnanje nt

Seele <-n> [ˈzeːlə] SOST f

Seele

duša f

ein Herz und eine Seele sein fig

biti eno s kom

es liegt mir auf der Seele fig

na duši mi leži

sichdatetw von der Seele reden fig

olajšati si dušo

jmdm aus der Seele sprechen colloq fig

vzeti komu besedo iz ust

mit ganzer Seele

z vso dušo

eine Seele von Mensch fig

dobra duša

Diele <-n> [ˈdiːlə] SOST f

1. Diele (Brett):

Diele

deska f

2. Diele (Vorraum):

Diele

predsoba f

Diele

veža f

drall [dral] AGG (Person, Körperteil)

drall

okrogel

drall

poln

drei [draɪ] AGG

drei inv:

drei

tri

drei Viertel

tri četrtine

es ist drei viertel zwei desldere-südd-s

ura je tri četrt na dve

er tut so, als könne er nicht bis drei zählen colloq

dela se, kot da ne bi znal šteti do tri

Vedi anche: Acht , Acht , acht

Acht² SOST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht STOR:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SOST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] AGG

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

drein [draɪn] AVV colloq

drein → darein:

Vedi anche: darein

darein AVV

darein

v to