Traduzioni di „entflohen“ nel dizionario tedesco » sloveno

entflohen VB

entflohen part perf von entfliehen:

Vedi anche: entfliehen

entfliehen*

entfliehen irreg VB vb intr +sein:

entfliehen

zbežati

entfliehen aus +dat

pobegniti

aus +dat entflohene Sträflinge

pobegli zaporniki

jmds Schicksal zu entfliehen versuchen

poskušati ubežati svoji usodi

entfliehen*

entfliehen irreg VB vb intr +sein:

entfliehen

zbežati

entfliehen aus +dat

pobegniti

aus +dat entflohene Sträflinge

pobegli zaporniki

jmds Schicksal zu entfliehen versuchen

poskušati ubežati svoji usodi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wahrscheinlicher ist, dass die Art dem Jagddruck durch entflohene Sklaven erlag, die sich im unzugänglichen Hochland der Insel von wilden Vögeln ernährten.

de.wikipedia.org

Der Herzog schickt sie erneut los, um den Wald nach der entflohenen Dorliska zu durchkämmen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 machen vier entflohene echsenartige extraterrestrische Gewaltverbrecher von einem intergalaktischen Gefängnisplaneten eine Bruchlandung auf der Erde.

de.wikipedia.org

Vor Gericht wird er beschuldigt, seinen Dienstherrn angegriffen zu haben und entflohen zu sein, weshalb er zum Tod verurteilt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Brände sei von Bewohnern und aus dem Gefängnis entflohenen Kriminellen gelegt worden.

de.wikipedia.org

Bei der Fahrt durch einen Wald begegnet sie einem entflohenen Serienmörder.

de.wikipedia.org

Einige wollten gegen die Bolschewiken kämpfen, entflohen persönlichen Schwierigkeiten oder folgten ganz einfach ihrer Abenteuerlust.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden von „Stützpunktwachen“ des Bataillons 19 Juden, Kommunisten, Partisanen und entflohene Kriegsgefangene erschossen.

de.wikipedia.org

Hier trafen sie auf einige haarige, menschenähnliche Wesen, von denen sich die männlichen mit Steinen wehrten und schließlich entflohen; drei „Weiber“ jedoch fingen die Karthager.

de.wikipedia.org

So werden einerseits die Vorbereitung sowie Durchführung eines Bankraubs und andererseits parallel dazu die Verfolgungsjagd zwischen zwei Polizisten und ihrem entflohenen Gefangenen geschildert.

de.wikipedia.org