tedesco » sloveno

Traduzioni di „erniedrigen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

I . erniedrigen* [ɛɐˈniːdrɪgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen
poniževati [forma perf ponižati]

2. erniedrigen (Druck, Preise):

erniedrigen
zniževati [forma perf znižati]

3. erniedrigen MUS:

erniedrigen
znižati

II . erniedrigen* [ɛɐˈniːdrɪgən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

erniedrigen sich erniedrigen:

sich erniedrigen
poniževati se
sich erniedrigen vor +dat
ponižati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Erniedrigte Werte finden sich bei einer durch Atrophie der Azinuszellen ausgelösten exokrinen Pankreasinsuffizienz, nicht hingegen, wenn diese Erkrankung durch eine Verlegung des Pankreasausführungsganges ausgelöst wurde.
de.wikipedia.org
Die Filme richten sich fast ausschließlich gegen reiche Mitbürger, die man erniedrigen möchte.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „Von Rot und Blau durch einen silbernen, schräglinks steigenden Wellenkeil erniedrigt geteilt; oben eine goldene Frauenschuhblüte mit goldenem Stiel und einem goldenen Blatt.
de.wikipedia.org
Die Vorübergehenden grüßen sie „durch das nicht allzu genaue Andeuten einer Kniebeugung, ähnlich dem Kirchenbesucher, der im Vorübergehen vorm Hochaltar sich leichthin erniedrigt“.
de.wikipedia.org
Die übrigen Gebäudeteile tragen Walmdächer, die über den Flügeln leicht erniedrigt sind.
de.wikipedia.org
Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist gefoltert und erniedrigt, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet (siehe Desaparecidos).
de.wikipedia.org
Beim Pedalglissando oder Pedal-Slide wird eine Saite gezupft und der Ton unmittelbar danach durch Treten des zugehörigen Pedals erhöht oder erniedrigt.
de.wikipedia.org
Die Nukleonenzahl (198) bleibt gleich, während sich die Anzahl der Protonen um eins erhöht, die der Neutronen um eins erniedrigt.
de.wikipedia.org
Er wird dabei erniedrigt, gibt sich aber nicht auf.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Blau über einem silbernen, erniedrigten Wellenbalken nebeneinander drei goldene, heraldische Lilien.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "erniedrigen" in altre lingue

"erniedrigen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati