Traduzioni di „erniedrigen“ nel dizionario tedesco » olandese

er·ˈnie·dri·gen [ɛɐ̯ˈniːdrɪgn̩] VB vb trans

1. erniedrigen (demütigen):

erniedrigen

vernederen

erniedrigen

kleineren

2. erniedrigen selten (herabsetzen):

erniedrigen

lager maken

erniedrigen

verlagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Offizielle Beschreibung des Gemeindewappens: Erniedrigt geteilt; oben in Silber ein schwarzer, linksgewendeter Rabe mit einem roten Ring im Schnabel, unten in Blau ein silberner Pfahl.

de.wikipedia.org

Dies ändert sich, wenn die Temperatur so stark erniedrigt wird, dass aufgrund der Energiebarriere der Isomerisierung die Umwandlung viel langsamer stattfindet.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist gefoltert und erniedrigt, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet (siehe Desaparecidos).

de.wikipedia.org

Die Filme richten sich fast ausschließlich gegen reiche Mitbürger, die man erniedrigen möchte.

de.wikipedia.org

Beim Pedalglissando oder Pedal-Slide wird eine Saite gezupft und der Ton unmittelbar danach durch Treten des zugehörigen Pedals erhöht oder erniedrigt.

de.wikipedia.org

Die Opfer wurden während der Haft in Geheimgefängnissen meist grausam gefoltert und erniedrigt, oftmals auch sexuell, und in sehr vielen Fällen anschließend ermordet.

de.wikipedia.org

Die übrigen Gebäudeteile tragen Walmdächer, die über den Flügeln leicht erniedrigt sind.

de.wikipedia.org

Beide benutzen für die Diagnosestellung der Sarkopenie eine erniedrigte Muskelmasse und eine Verringerung der Ganggeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Er sei zu ihr hingegangen und habe ihr gesagt, sie solle sich nicht erniedrigen.

de.wikipedia.org

Angeblich wurden die obersten des südlichen Gipfels für die Hütte weggesprengt, so dass der Gipfel während des Baus erniedrigt wurde.

de.wikipedia.org