Traduzioni di „suchung“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

Buchung <-en> [ˈbuːxʊŋ] SOST f

1. Buchung FIN:

Buchung

knjižba f

Buchung

knjiženje nt

2. Buchung (Reservierung):

Buchung

rezervacija f

die Buchung einer Reise

rezervacija potovanja

suchen [ˈzuːxən] VB vb intr, vb trans

suchen

iskati

nach jmdm/etw suchen

iskati koga/kaj

da kannst du lange suchen colloq

tam boš dolgo iskal

du hast hier nichts zu suchen! colloq fig

tukaj nimaš kaj iskati!

Zuckung <-en> SOST f

Zuckung

trzljaj m

Zuckung

trzaj m

nervöse Zuckungen

živčni trzljaji

süchtig [ˈzʏç͂tɪç͂] AGG

1. süchtig (alkoholsüchtig, tablettensüchtig, drogensüchtig):

süchtig

odvisen

süchtig nach +dat

zasvojen s/z +instr

süchtig machen

povzročati odvisnost

2. süchtig (begierig):

süchtig

željan

süchtig nach Sensationen

željan senzacij

Blähung <-en> SOST f

Blähung

napihnjenost f

Blähung

napenjanje nt

Blähung

vetrovi m pl

Drehung <-en> SOST f

Drehung

vrtenje nt

Drehung

sukanje nt

Drehung (Umdrehung)

obrat m

Drehung (um die Achse)

rotacija f

eine Drehung um 180 Grad

obrat za 180 stopinj

Drohung <-en> [ˈdroːʊŋ] SOST f

Drohung

grožnja f

Ziehung <-en> SOST f

Ziehung

žrebanje nt

Achtung [ˈaxtʊŋ] SOST f ohne pl

1. Achtung (Aufmerksamkeit):

Achtung

pozornost f

Achtung Stufe!

pozor, stopnica!

Achtung , fertig, los!

pripravljeni, pozor, zdaj!

2. Achtung (Wertschätzung):

Achtung

spoštovanje nt

aus Achtung vor seinen Eltern

iz spoštovanja do staršev

du musst dir Achtung verschaffen

pridobiti si moraš spoštovanje

Ächtung <-en> [ˈɛç͂tʊŋ] SOST f

Ächtung STOR

izobčenje nt

Ächtung (Verbannung)

pregnanstvo nt

Ächtung fig (Verdammung)

prekletstvo nt

Schwung¹ <-(e)s, Schwünge> [ʃvʊŋ, plːˈʃvʏŋə] SOST m

1. Schwung (Drehung):

Schwung

zamah m

2. Schwung (geschwungene Linienführung):

Schwung

lok m