Traduzioni di „unaufmerksam“ nel dizionario tedesco » sloveno

unaufmerksam AGG

unaufmerksam

nepozoren

unaufmerksam (unachtsam)

nepazljiv

unaufmerksam (zerstreut)

raztresen

das war unaufmerksam von ihm fig

to je bilo grdo od njega

Esempi per unaufmerksam

das war unaufmerksam von ihm fig

to je bilo grdo od njega

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits wurde der Unfall offensichtlich dadurch verursacht, dass der Fahrer unaufmerksam gegenüber den technischen Sicherungen war.

de.wikipedia.org

Diese Abzweigung wurde nur durch Signale abgesichert, sodass ein unaufmerksamer Zugführer reichte, um eine Katastrophe auszulösen.

de.wikipedia.org

Eine unaufmerksam arbeitende Setzerei wurde analog zu den wenig angesehenen Marktständen der Zwiebelfischhändler auch als Zwiebelfischbude bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Definition des unaufmerksamen Subtyps basiert auf genau den Verhaltensweisen in der linken Spalte der Tabelle.

de.wikipedia.org

Man hat spekuliert, dass er wie Krokodile jagte, indem er im flachen Wasser lauerte, um unaufmerksame Beutetiere zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Rückblickend begründete er den Fehler damit, dass er nach der vorangegangenen Silvesterparty „noch sehr erschöpft“ und im Rennen dementsprechend unaufmerksam gewesen sei.

de.wikipedia.org

Was der Oberarzt jedoch nicht ahnt: Seine neue Freundin war die unaufmerksame Fußgängerin, die den Unfall verursacht hat.

de.wikipedia.org

Der Chefarzt macht sich daraufhin auf dem Weg in die Klinik, muss während der Fahrt dorthin an einer Ampel aber einer unaufmerksamen Fußgängerin ausweichen.

de.wikipedia.org

Dies kann im Spielverlauf bei unaufmerksamen Spielern tatsächlich vorkommen.

de.wikipedia.org

Da die breite Straße in dem bergigen, waldreichen und unübersichtlichen Gelände zu unaufmerksamem und schnellem Fahren verleitet, waren bereits mehrere Unfälle die Folge.

de.wikipedia.org