Traduzioni di „zerstreuen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . zerstreuen* VB vb trans

1. zerstreuen (auseinander treiben):

zerstreuen

raztrositi

2. zerstreuen (Bedenken):

zerstreuen

razpršiti

II . zerstreuen* VB vb rifl sich zerstreuen

1. zerstreuen:

sich zerstreuen (Menschenmenge)

raziti se

sich zerstreuen (Menschenmenge) (Bedenken)

razpršiti se

2. zerstreuen (sich unterhalten):

sich zerstreuen

razvedriti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.

de.wikipedia.org

Die Gold-und-Silber-Chrysantheme wird zerstreut als Zierpflanze in Staudenbeeten, Balkonkästen und Kübeln, sowie als Schnittblume genutzt.

de.wikipedia.org

Die zerstreut und ausgebreitet bis hängend an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind 0,5 bis 2,5 cm Blattstielen gestielt.

de.wikipedia.org

Schließlich nimmt sie ihm die Arbeit vollständig ab, damit er sich ausruhen und zerstreuen kann.

de.wikipedia.org

Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.

de.wikipedia.org

Die große Bleitruhe nahmen sie mit, vermutlich zur Herstellung von Musketenkugeln, die Reliquien zerstreuten sie auf dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Auch zerstreute sie die Vorwürfe an Ärzte, an langem Patientenleiden Geld zu verdienen.

de.wikipedia.org

Dann tranken beide gemeinsam auf das Ergebnis der Aussprache, und die Bürgertruppen zerstreuten sich daraufhin.

de.wikipedia.org

Die Japaner fliehen in alle Himmelsrichtungen und zerstreuen sich.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung wurde in die umliegenden Kirchen zerstreut.

de.wikipedia.org