Traduzioni di „zerstreuen“ nel dizionario tedesco » svedese

I . zerstreuen VB trans

zerstreuen

sprida, skingra

zerstreuen fig

förströ, få på andra tankar

II . zerstreuen VB refl

sich zerstreuen

spridas, skingras

sich zerstreuen fig

förströ sig

Esempi per zerstreuen

sich zerstreuen

spridas, skingras

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ursprüngliche waren sie über die ganze Anlage zerstreut, bis man sie an einem Ort als Gruppe zusammenfasste.

de.wikipedia.org

Die Häuser lagen über eine halbe Stunde zerstreut.

de.wikipedia.org

Zwar konnten die bedrohlich erscheinenden, jedoch weitgehend friedlichen Ansammlungen der Bauern und das neue Gedankengut mit dem Ruf nach Veränderungen zerstreut werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile kann sie das Misstrauen der Familie und Mitarbeiter auf der Ranch zerstreuen.

de.wikipedia.org

Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.

de.wikipedia.org

Die anderen Mittäter zerstreuten sich und gingen nach Hause.

de.wikipedia.org

Die große Bleitruhe nahmen sie mit, vermutlich zur Herstellung von Musketenkugeln, die Reliquien zerstreuten sie auf dem Fußboden.

de.wikipedia.org

Auf der Ostseite wurde sie umgehend von Ordnungskräften zerstreut, und auch auf der Westseite wurde ein beträchtliches Aufgebot der Polizei zusammengezogen.

de.wikipedia.org

Er ist ein gutmütiger Mensch, der jedoch häufig zerstreut ist und dadurch Missverständnisse verursacht.

de.wikipedia.org

Der größte Teil seines Nachlasses wurde jedoch in alle Winde zerstreut und so einer musealen Rezeption entzogen.

de.wikipedia.org