Traduzioni di „Beflaggung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Beflaggung <-, -en> SOST f

1. Beflaggung:

Beflaggung (das Beflaggen)

abanderamiento m

Beflaggung (Verzierung)

embanderamiento m

Beflaggung (eines Schiffes)

empavesamiento m

zum Gedenken wurde die Beflaggung öffentlicher Gebäude angeordnet

como conmemoración se ordenó engalanar con banderas los edificios públicos

2. Beflaggung (Flaggen):

Beflaggung

banderas f pl

die Beflaggung auf Halbmast setzen

poner las banderas a media asta

Esempi per Beflaggung

die Beflaggung auf Halbmast setzen

poner las banderas a media asta

zum Gedenken wurde die Beflaggung öffentlicher Gebäude angeordnet

como conmemoración se ordenó engalanar con banderas los edificios públicos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Beflaggung werden grundsätzlich die Europaflagge, die Bundesflagge und die Landesflagge gesetzt.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2012 wechselte die Beflaggung erneut: Auf dem Hauptgebäude (Palas) der Burg wurde die bundesdeutsche Flagge durch die bayerische Flagge ersetzt.

de.wikipedia.org

Den Hitlergruß lehnte er zeitlebens ab und verweigerte auch die Beflaggung seines Geschäftsgebäudes.

de.wikipedia.org

Die Beflaggung beginnt unabhängig vom Sonnenaufgang um 8 Uhr.

de.wikipedia.org

Die palästinensische Autonomiebehörde erklärte eine dreitägige Trauer und ordnete eine Beflaggung auf halbmast an.

de.wikipedia.org

Am Reichsgründungstag 1937 verzichtete er auf die Beflaggung und erhielt einen Strafbefehl.

de.wikipedia.org

Sie stehen heute näher zum Rathaus und dienen der offiziellen Beflaggung.

de.wikipedia.org

Dort feierte man die Heimkehrer mit Musik und weiß-blauer Beflaggung, allerdings mussten auf Anordnung der Militärregierung die Feiern eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Gegen die normale Beflaggung beispielsweise auf dem Reichstagsgebäude habe er aber nichts.

de.wikipedia.org

In städtischer „Beflaggung“ wird meist das Stadtwappen auf blauer Fahne gezeigt.

de.wikipedia.org