Traduzioni di „Betreiber“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betreiber(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) (Firma, Träger)

Betreiber(in)

explotador(a) m(f)

Betreiber SOST

Contributo di un utente

Betreiber(in) m(f) (von Mobilfunknetzen) INFORM

operador (-a) m(f)

Betreiberin <-, -nen> SOST f

Betreiberin → Betreiber

Vedi anche: Betreiber

Betreiber(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) (Firma, Träger)

Betreiber(in)

explotador(a) m(f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Angaben der Betreiber ist es das einzige Gebäude, in dem Schreine von Buddhisten und Hindus zusammen in einem Bauwerk zu finden sind.

de.wikipedia.org

Diese Strecke weist nur Transitgüterverkehr auf, dessen Betreiber die Fahrplantrassen der Schmalspurbahn für ihre Züge nutzen wollten.

de.wikipedia.org

Fernleitungsnetze stellen natürliche Monopole dar und deren Betreiber unterliegen im Allgemeinen staatlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Diese Lücke im Angebot der (ehemaligen) Staatsbahnen rief allerdings private Betreiber auf den Plan.

de.wikipedia.org

Zugleich können sich Ersteller, Autoren und Betreiber dieser Seiten viel leichter der Verantwortung für strafbare Inhalte entziehen als in herkömmlichen Medien.

de.wikipedia.org

Der Reichsfischkutter wurde meist in Holz ausgeführt und konnte von privaten Betreibern zusammen mit einem günstigen Reichsdarlehen bestellt werden.

de.wikipedia.org

Geographisch nah aneinander liegende Betreiber schließen sich oftmals zu Benutzergruppen, lokalen Communities zusammen.

de.wikipedia.org

Dort kann von dem Betreiber des Transformators von Zeit zu Zeit eine Gasanalyse entnommen werden.

de.wikipedia.org

Die Privatanbieter von möblierten Messezimmern melden diese je nach Ort und Messegesellschaft bei der Stadt oder beim Betreiber der Messe an.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Insolvenz des Betreibers sind diese jedoch seit der Wintersaison 2017/18 nicht in Betrieb.

de.wikipedia.org