Traduzioni di „Finish“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Finish <-s, -s> [ˈfɪnɪʃ] SOST nt

1. Finish (Politur):

Finish

acabado m

Sie können den Schrank wahlweise in mattem oder hochglänzendem Finish bekommen

pueden escoger el armario con acabado mate o brillante

2. Finish SPORT (Endspurt):

Finish

sprint m (final)

nach einem atemberaubenden Finish ging er als Erster durchs Ziel

tras un impresionante sprint cruzó en primer lugar la línea de meta

Esempi per Finish

nach einem atemberaubenden Finish ging er als Erster durchs Ziel

tras un impresionante sprint cruzó en primer lugar la línea de meta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der endgültigen Fertigstellung, dem Finish, wird ein letztes Mal gemessen.

de.wikipedia.org

In der ersten Meisterschaftssaison 1911/12 gab es ebenfalls einige Spiele, die erst im Finish entschieden wurden.

de.wikipedia.org

Er war im Finish derart stark, das nahezu eine weitere Runde nötig war, um ihn anzuhalten.

de.wikipedia.org

Die dritte Etappe endete erneut mit einem Massensprint, dieses Mal aber mit flachem Finish.

de.wikipedia.org

Die Norwegerinnen konnten im Finish noch die Schwedinnen abfangen.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Technik wurden 30 bis 40 Lackschichten verwendet, die dann zu einem polierten Finish geschliffen wurden.

de.wikipedia.org

Spätere Modelle, insbesondere die späten.22er Pistolen, haben ein eher mattgraues Finish.

de.wikipedia.org

Es existieren sowohl Modelle in schlicht brüniertem Finish als auch vernickelter bzw. verchromter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Karosserieseitig wurde außerdem das bei der letzten Generation manchmal mangelhafte Finish verbessert.

de.wikipedia.org

Nach einem packenden Finish konnte die deutsch Staffel die Silbermedaille gewinnen und den größten Erfolg seit 29 Jahren feiern.

de.wikipedia.org