Traduzioni di „Jammers“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Jammer <-s, ohne pl > [ˈjamɐ] SOST m

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

lamento m

Jammer

llanto m

2. Jammer (Elend):

Jammer

miseria f

Jammer

calamidad f

ein Bild des Jammers bieten

ofrecer un aspecto mísero

es ist ein Jammer, dass ... colloq

es una lástima que... +congt

Esempi per Jammers

ein Bild des Jammers bieten

ofrecer un aspecto desolador

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da der Ort mit Leiden und Jammer verbunden war, nannte die Bevölkerung diesen Ort Jammerhecke.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Die im Englischen als „Jammer“ oder „Counter-IED“ bezeichneten Systeme dienen als Schutz gegen fernzündbare Sprengvorrichtungen.

de.wikipedia.org

Dies betraf neben dem Jammer auch den Uhrturm, das Pförtnerhaus und das Turbinenhaus auf der Leineinsel.

de.wikipedia.org

Wir besuchten daselbst ein Carthäuserkloster und wurden bis zum Jammer über das Elend gerührt, zu welchem sich vernünftige Menschen aus eingebildetem Gottesdienste freiwillig verdammen können.

de.wikipedia.org

Er kann durch Übernahme der Jammer-Haube selbst zum Jammer werden (sog.

de.wikipedia.org

Die Arbeitersiedlung der WW&K wird der „Döhrener Jammer“ genannt.

de.wikipedia.org

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org

Beschrieb er der Menschheit ganzen Jammer.

de.wikipedia.org

Düsterer Jammer, und Hilfe sich nirgends zeigen im Elend.

de.wikipedia.org