Traduzioni di „Konter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Konter <-s, -> [ˈkɔntɐ] SOST m SPORT

Konter

contraataque m

I . kontern [ˈkɔntɐn] VB vb trans

1. kontern SPORT:

kontern

contraatacar

den Angriff kontern

devolver el ataque

2. kontern TECN (gegensinnig aufschrauben):

kontern

contraatornillar

kontern

fijar con contratuerca

3. kontern PUBBL (spiegelbildlich abbilden):

kontern

retratar

kontern

reproducir fielmente

II . kontern [ˈkɔntɐn] VB vb intr (zurückweisen)

kontern

replicar

Esempi per Konter

schnelle Konter sind das Markenzeichen dieses Boxers

un contraataque rápido es el sello personal de este boxeador

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies hilft auch dabei, intransitive Verhältnisse und Konter zu schaffen.

de.wikipedia.org

Er ist moderner Abwehrspieler mit häufigen Topspin-Einlagen und starken Kontern.

de.wikipedia.org

Eine Konter-Beziehung ist dabei idealerweise in den Eigenschaften der Spielelemente veranlagt und nicht schlicht definiert.

de.wikipedia.org

Sie müssen auch Spielsituationen schnell erkennen können, beispielsweise wenn ein Ball gerade gewonnen wurde und die Möglichkeit eines Konters besteht.

de.wikipedia.org

Die Technik der Riposte verbindet das Aufnehmen der ankommenden Attacke unmittelbar mit dem Konter, der eine angriffsbedingte Lücke der gegnerischen Abwehr ausnutzt.

de.wikipedia.org

Die Équipe tricolore konzentrierte sich hingegen aufs Kontern, was schließlich nach einer halben Stunde zum ersten Tor führte.

de.wikipedia.org

Durch dieses Kontern braucht der K-Schlag jedoch etwas mehr Zeit als der normale Grundschlag.

de.wikipedia.org

Ein Unterschied besteht allerdings darin, dass die ganze Mannschaft dafür aufrückt um sich an der Offensive zu beteiligen und damit anfällig für Konter wird.

de.wikipedia.org

Zunächst sah es so aus, dass der Anstoß vorbeiging, allein ein glückliches Konter führte zur erforderlichen Karambolage.

de.wikipedia.org

Im Notfall kann die Geschwindigkeit auch durch Kontern, d. h. Gegenhalten mit Muskelkraft gegen das sich drehende Pedal, verringert werden.

de.wikipedia.org