tedesco » spagnolo

maß [ma:s] VB

maß 3. imperf von messen

Vedi anche: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Maß1 <-es, -e> [ma:s] SOST nt

Maß2 <-, -(e)> [ma:s] SOST f A, ted mer

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Body-Mass-Index <-(es), -e [o. -Indizes]> [ˈbɔdimæsɪndɛks] SOST m

an|maßen [ˈanma:sən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
Messen SOST nt
medición

Esempi per maß

auf Maß
a la medida
bei jdm Maß nehmen
tomar las medidas a alguien
das Maß aller Dinge
la medida de todas las cosas
das übersteigt jedes Maß
excede (todos) los límites
mit zweierlei Maß messen
medir por distintos raseros
das Maß ist voll
ya basta
Maß der Schuld
medida de la culpa
Fertigung nach Maß
producción a medida
nach Maß gemacht
hecho a medida
zwei Maß Bier
dos litros de cerveza
bei [o. in] etw Maß halten
ser moderado con algo
jetzt läuft das Maß über fig
esto es demasiado
sie kennt weder Maß noch Ziel
no tiene sentido de la medida [o moderación]
ein gerüttelt Maß an [o. von] etw
una medida colmada de algo
sich dat etw nach Maß anfertigen lassen
hacerse algo a medida
er maß ihrem Verschwinden keine Bedeutung bei
no le dio ninguna importancia a su desaparición
ein gewisses Maß an Vertrauen sollte man aufbringen
hay que mostrar cierto grado de confianza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.
de.wikipedia.org
Die Länge des Fußes ist das am häufigsten verwendete Maß zur Bestimmung der Schuhgröße.
de.wikipedia.org
Nach der Einführung dieser Abbildung („Präquantisierung“) muss noch ein Maß auf dem Raum der klassischen Lösungen gefunden sowie eine Polarisation gewählt werden.
de.wikipedia.org
Ihr Klüverbaum maß ca. 30 m, ihr Besanbaum 27 m. Die umlaufende weiße Reling war ebenfalls aus Holz gearbeitet.
de.wikipedia.org
Da in der Fertigung alle Maße nur innerhalb einer Toleranz-Breite erreicht werden können, ist auch wichtig, auf welches Formelement sich ein jedes Maß bezieht.
de.wikipedia.org
Er ermöglicht Werkstückschnitte auf Breite, wobei das gewünschte Maß auf einer Skala voreingestellt wird.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig sank das Triebwerksdruckverhältnis (ein Maß für die Leistungsabgabe eines Triebwerks; engl.
de.wikipedia.org
Das Kriterium der leichten Auffindbarkeit stünde mit der informationstheoretischen Definition von Entropie als Maß des Informationsmangels im Einklang.
de.wikipedia.org
Dabei wird reihum aus der Goaß getrunken und derjenige muss die Maß bezahlen, der vor demjenigen sitzt, der sie austrinkt.
de.wikipedia.org
Aktuell erfährt der Pentium Pro, vor allem bei Internetauktionsportalen, ein gestiegenes Maß an Aufmerksamkeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "maß" in altre lingue

"maß" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati