Traduzioni di „Ruins“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ruin <-s, ohne pl > [ruˈi:n] SOST m

Ruin

ruina f

vor dem Ruin stehen

estar al borde de la ruina

jdn in den Ruin treiben colloq

llevar a alguien a la ruina

du wirst noch mein Ruin! colloq

¡eres mi perdición!

du wirst noch mein Ruin! colloq

¡vas a acabar conmigo!

Esempi per Ruins

am Rand(e) des Ruins

al borde de la ruina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit wurde das Risiko eines Ruins der Volkswirtschaft in Kauf genommen, in Hoffnung auf eine durch Eroberungskriege erzielbare Kriegsbeute.

de.wikipedia.org

Dies und die allgemeine staatliche Misswirtschaft brachte den preußischen Feudalstaat an den Rand des finanziellen Ruins.

de.wikipedia.org

Infolge des finanziellen Ruins mussten viele Verbraucherinsolvenz anmelden.

de.wikipedia.org

Es existieren Coverversionen unter anderem von Psychic TV, The House of Usher, 1349, Salem, Chris & Cosey, The Smashing Pumpkins, OSI, Tiamat, Vibravoid, Kylesa und The Ruins of Beverast.

de.wikipedia.org