Traduzioni di „atocinarse“ nel dizionario spagnolo » tedesco

arrocinarse [arroθiˈnarse] VB vb rifl

1. arrocinarse (embrutecer):

arrocinarse

verrohen

arrocinarse

brutalisieren

2. arrocinarse (enamorarse):

arrocinarse

sich über beide Ohren verlieben

I . atocinar [atoθiˈnar] VB vb trans

1. atocinar (cerdo):

atocinar

in Schlachthälften teilen

2. atocinar GASTR:

atocinar

einsalzen

II . atocinar [atoθiˈnar] VB vb rifl atocinarse pegg

1. atocinar (engordar):

atocinarse

fett werden

2. atocinar (atontarse):

atocinarse

verblöden

avecinarse [aβeθiˈnarse] VB vb rifl

avecinarse

sich nähern

avecinarse

bevorstehen

se avecina una tormenta

ein Gewitter zieht auf

no sabía lo que se le avecinaba

er/sie wusste nicht, was ihm/ihr bevorstand

se avecina el agosto

der August naht

atocinado (-a) [atoθiˈnaðo, -a] AGG pegg

1. atocinado (obeso):

atocinado (-a)

fett

2. atocinado (aborregado):

atocinado (-a)

verblödet

aginarse [axiˈnarse] VB vb rifl colloq

aginarse

sich abmühen

atorozarse <z → c> [atoroˈθarse] VB vb rifl AmC

1. atorozarse (atascarse):

atorozarse

verstopfen

2. atorozarse (al hablar):

atorozarse

stocken

apaninarse [apaniˈnarse] VB vb rifl Mess (aclimatarse)

apaninarse

sich eingewöhnen

apaninarse

sich akklimatisieren