tedesco » spagnolo

gang [gaŋ]

Gang1 <-(e)s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SOST m

1. Gang (Gehweise):

Gang
(modo m de) andar m
aufrechter Gang
posición erguida
einen aufrechten Gang haben
andar erguido

6. Gang (Flur):

Gang
pasillo m
Gang
corredor m
draußen auf dem [o. im] Gang
fuera en el pasillo

7. Gang GASTR:

Gang
plato m

Gang2 <-, -s> [gɛŋ] SOST f

1. Gang (Bande):

Gang
banda f
Gang
trinca f Ande, CSud

2. Gang (Clique):

Gang
cuadrilla f
Gang
percha f Mess

Müller-Gang <-(e)s, ohne pl > [ˈmʏlɐ-] SOST m MED

Esempi per gang

aufrechter Gang
posición erguida
einen federnden Gang haben
ir a paso ligero
Verhandlungen in Gang bringen
iniciar negociaciones
einen aufrechten Gang haben
andar erguido
der Gang der Ereignisse
la marcha de los acontecimientos
im zweiten Gang fahren
ir en segunda
ein Gang nach Canossa fig
una penitencia humillante
in Gang kommen
ponerse en movimiento
Gang nach Canossa
acto de humillación y de pedir perdón
gang und gäbe
corriente
den Gang herausnehmen
poner el motor en ralentí
ein schwerer Gang
un paso difícil
einen Gang zurückschalten fig colloq
reducir la marcha
in einen niedrigeren Gang hinunterschalten
poner una marcha más corta
in einen niedrigeren Gang herunterschalten
poner una marcha más corta
in den dritten Gang schalten
cambiar a tercera
den Motor in Gang halten
mantener el motor en marcha

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.
de.wikipedia.org
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die Fünfzylinder-Turbodiesel-Modelle (ab 2003) wurden nur mit einem 4-Gang Automatikgetriebe ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.
de.wikipedia.org
Ein Hauptgrund für den Niedergang war die Weigerung des Vereins, seine Spieler zu bezahlen, was bei anderen Amateurvereinen Gang und Gäbe war.
de.wikipedia.org
Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org
Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.
de.wikipedia.org
Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gang" in altre lingue

"gang" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati