Traduzioni di „locha“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

lochen VB vb trans

1. lochen (Papier):

lochen

perforar

2. lochen (entwerten):

lochen

picar

Concha <-, Conchae> [ˈkɔnça] SOST f ANAT

Concha

concha f

Concha nasalis

concha nasal

Loch <-(e)s, Löcher> [lɔx, pl: ˈlœçɐ] SOST nt

1. Loch:

Loch (allgemein)

agujero m

Loch (allgemein)

orificio m

Loch (allgemein)

buraco m CSud

Loch (Öffnung)

abertura f

Loch (Vertiefung, beim Golf)

hoyo m

Loch (Hohlraum)

hueco m

ein schwarzes Loch ASTRO

un agujero negro

jdm ein Loch in den Bauch fragen colloq

atosigar a alguien a preguntas

Löcher in die Luft starren colloq

estar en Babia

das reißt ein großes Loch in meinen Geldbeutel colloq

esto me cuesta un ojo de la cara

wie ein Loch saufen colloq

beber como un cosaco

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen

estar en la miseria [o las últimas]

2. Loch colloq pegg (Wohnung):

Loch

cuchitril m

3. Loch colloq (Gefängnis):

Loch

chirona f

jdn ins Loch stecken

meter a alguien en chirona

Locher <-s, -> SOST m a. INFORM

Locher

perforadora f

I . locken [ˈlɔkən] VB vb trans

1. locken (Tier):

locken

llamar

locken

atraer

ein Tier in einen Käfig locken

atraer a un animal para que se meta en una jaula

2. locken (reizen, anziehen):

locken

atraer

locken

seducir

das Angebot lockt mich sehr

la oferta me seduce muchísimo

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

tender a alguien una trampa

3. locken (ziehen):

locken

atraer

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

todos los años termino yendo al Caribe

4. locken (Haar):

locken

rizar

sich dat das Haar locken lassen

rizarse el pelo

II . locken [ˈlɔkən] VB vb rifl

locken sich locken (Haare):

sich locken

rizarse

lockig AGG

lockig

rizado

Pascha <-s, -s> [ˈpaʃa] SOST m pegg

Pascha

pachá m

er benimmt sich wie ein Pascha

se comporta como un pachá

tacha SOST

Contributo di un utente

tacha (signo) f Mess

Kreuz nt

tacha (pastilla de éxtasis) f Mess colloq

Ecstasy-Pille f

locker VB

Contributo di un utente

sich locker machen

relajarse