Traduzioni di „maschinell“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . maschinell [maʃiˈnɛl] AGG

maschinell

mecánico

II . maschinell [maʃiˈnɛl] AVV

maschinell

a máquina

maschinell hergestellt

hecho a máquina

Esempi per maschinell

maschinell hergestellt

hecho a máquina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den ersten Jahrzehnten erfolgte die Herstellung maschinell in der Fabrik oder weniger effektiv ganz traditionell mit Stricknadeln.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Da das manuelle Schrämen sehr schwierig und zeitaufwendig ist, wurde bereits im 19. Jahrhundert das manuelle Schrämen durch das maschinelle Schrämen ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe bekannter Sätze wurde inzwischen formalisiert und deren formaler Beweis maschinell überprüft.

de.wikipedia.org

Wegen moderner maschineller Verarbeitung, die auch für Lagerung und Transport auf genormte Maße ausgerichtet ist, sind Schwartlinge als Nutzholz heute seltener geworden als früher.

de.wikipedia.org

Auch Sammlungen zu Geräten und Maschinen aus den Bereichen Pflanzenpflege, Melioration, Düngung, Hackfrucht-Verarbeitung (manuell wie maschinell), Pflanzensortierung, Pflanzenreinigung und Pflanzenschutz sind umfangreich vertreten.

de.wikipedia.org

Die Farbe kann sowohl manuell als auch maschinell aufgebracht sein, Werkzeugspuren sind nicht sichtbar.

de.wikipedia.org

Auch bei maschineller Vorfertigung durch Abbundanlagen oder Abbundmaschinen verzichtet man oft auf die aufwendigere Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Ihre Skulpturen sind materialimmanent oder maschinell betrieben und visualisieren den steten und ungreifbaren Fluss der Zeit durch die Materialität der in ihr stattfindenden natürlichen Prozesse.

de.wikipedia.org

Zunächst zur manuellen Anwendung entwickelt, wurden sie später in größeren Ausführungen auch mit maschineller Kraft angetrieben.

de.wikipedia.org