Traduzioni di „niederschmetternd“ nel dizionario tedesco » spagnolo

niederschmetternd AGG (deprimierend)

niederschmetternd

deprimente

nieder|schmettern VB vb trans

1. niederschmettern (durch einen Schlag):

niederschmettern

derribar

2. niederschmettern (Ereignis):

niederschmettern

deprimir, consternar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ergebnisse sind niederschmetternd, bei einem Test wird der Prototyp zerstört, und die Firma steht kurz vor dem Bankrott.

de.wikipedia.org

Diese Mitteilung wirkte auf die dort anwesenden Juden niederschmetternd; man war sich jedoch allgemein darüber klar, daß Einwendungen gegen diese Maßnahme zwecklos seien.

de.wikipedia.org

Sein Hilferuf blieb wirkungslos, sein Kader verlor immer mehr an Qualität, bis die Mannschaft 1966 nach einer niederschmetternden Saison in die drittklassige Bezirksliga abstieg.

de.wikipedia.org

Eine niederschmetternde Analyse der Entwicklung von Macht: Jeder neue König ertrinkt erneut im eigenen oder fremden Blut.

de.wikipedia.org

Seine Leistungen dort wurden aber von der Kritik niederschmetternd beurteilt.

de.wikipedia.org

Die ersten Erprobungsergebnisse waren allerdings niederschmetternd.

de.wikipedia.org

Die Reaktion der Zuhörer war niederschmetternd.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gerieten die Musiker in eine Schreibblockade, was Stanne in einem Interview als „frustriendes und niederschmetterndes Gefühl“ beschrieb.

de.wikipedia.org

Da reißt ihr Geduldsfaden mit einem Paukenschlag: vermutlich als Spätfolge des Anabolika-Dopings erhält sie eine zunächst niederschmetternde Krebs-Diagnose.

de.wikipedia.org

Sie erhält die niederschmetternde Diagnose, dass sie nie wieder werde laufen können.

de.wikipedia.org