Traduzioni di „os“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . os [os] PRON PERS (objeto directo e indirecto)

os

euch

os miré

ich sah euch an

os he preguntado

ich habe euch gefragt

II . os [os] PRON RIFL

os preparáis

ihr macht euch bereit

¿os marcháis?

geht ihr?

¿os lo habéis pensado bien?

habt ihr es euch gut überlegt?

¿os vais a divorciar?

lasst ihr euch scheiden?

desperezarse <z → c> [despereˈθarse] VB vb rifl

desperezarse

sich recken

desperezarse

sich strecken

Esempi per os

¿os marcháis?

geht ihr (schon)?

os miré

ich sah euch an

os preparáis

ihr macht euch bereit

¿os vais a divorciar?

lasst ihr euch scheiden?

os he preguntado

ich habe euch gefragt

¿os lo habéis pensado bien?

habt ihr es euch gut überlegt?

pies, para qué os quiero colloq

nichts wie weg hier!

os pido que hagáis menos ruido

ich bitte euch, etwas leiser zu sein

hasta que la muerte os separe (matrimonio)

bis dass der Tod euch scheidet

ese os da sopas con honda a todos vosotros colloq

der steckt euch alle in die Tasche

si os apretáis un poco cabré yo también en el banco

wenn ihr ein wenig zusammenrückt, passe ich noch auf die Bank

si no os ensancháis tanto, cabré yo también en el banco

wenn ihr euch nicht so breitmacht, passe ich auch noch auf die Bank

y os tengo que decir, con perdón de la mesa, que esto es una porquería

und ich muss euch sagen, bitte verzeiht mir den Ausdruck bei Tisch, dass das hier eine Schweinerei ist